Чтобы без проблем пользоваться скидками и акциями в зарубежных онлайн-магазинах, ищите на сайтах эти английские слова и фразы — они должны быть в словарном запасе каждого шопера.
Виды распродаж:
- mid-season sale (межсезонная распродажа),
- holiday sale (распродажа перед праздниками),
- final sale (финальная распродажа),
- clearance (ликвидация остатков товара).
Понять, что у магазина акция, можно по словам special offer — акционное предложение. Хорошо уживается с фразой limited time only — акция с ограниченным сроком.
Также ищите заветное слово discount — скидка. Обычно пишут что-то вроде discounts up to 70% (скидки до 70%).
Иногда вместе discount можно увидеть слово reduction — еще один термин для обозначения скидок. Дословно — снижение.
Reduction часто использует во фразе further reductions — дополнительные скидки. Слово further говорит о том, что товары уже продавались по скидочным ценам, а теперь стоимость снизилась еще раз. Чаще всего встречается в британских магазинах.
Акция «1+1» обозначается фразой «Buy one, get one free». Эту же идею передает фраза «Two for the price of one» («Два по цене одного»).
Deal of the day — предложение дня, а closeout — ликвидация товара.
Ваша банковская карта скажет вам спасибо!