Воздержа́нием житие́ укра́сил/ и, у́ды умертви́в,/ победи́л еси́ вра́жия ко́зни, о́тче Феофа́не,/ преста́вился еси́ к Бо́гу в ве́чную жизнь,/ я́ко досто́ин прича́стник,/ моля́ся непреста́нно// поми́ловати ду́ши на́ша.
Перевод: Ты украсил свою жизнь воздержанием и телесные страсти умертвив, победил ты вражеские козни, отец Феофан, преставился ты к Богу и жизни вечной, как достойный наследник, молясь непрестанно о помиловании душ наших.
Параста́с (от греч. παράστᾰσις — пред-стояние, стояние с целью ходатайства, прошения о ком-то или чем-то) или Великая панихида – заупокойная Всенощная – великая панихида по всем усопшим православным христианам, совершаемое на Всенощном бдении родительских суббот (служится вечером в пятницу).
Что означает термин «парастас»?
Параста́с – слово из греческого языка. Существительное παράστασις происходит от глагола παρίστημι — «ставить рядом, устанавливать возле, приближаться». Соответственно, «парастас» — пред-стояние, стояние возле, то, что окружает. Литургический смысл термина предполагает стояние пред Богом с целью ходатайства, прошения о ком-то или чем-то.
Встречается ли термин в Священном Писании?
Глагол παρίστημι употребляется в греческой Библии 135 раз. В качестве примера приведем такой стих: Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий (ὁ παρεστηκὼς) пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие (Лк.1:19). Однако существительное «парастас» встречается всего 1 раз: И пришел Афиновий, друг царя, в Иерусалим, и когда увидел славу Симона и сокровищницу с золотою и серебряною утварью и окружающее (παράστασιν) великолепие, то изумился и объявил ему слова царя. (1Макк.15:32)
Какое богослужение называется парастасом?
Парастас или Великая панихида в своем изначальном смысле появился в XVII веке в западнорусских (украинских и белорусских землях). Этим термином обозначалось расширенное заупокойное богослужение, которое отличается от обычно совершаемой панихиды тем, что на нём поются непорочны (17-ая кафизма) и полный канон «Яко по суху» (помещен в Октоихе, глас 8, в субботу). Такая служба может быть совершена в церкви в нарочитые дни памяти почитаемых людей; также парастас можно совершать дома мирским чином в поминальные дни (3‑й, 9‑й, 40‑й и проч.).
Но ведь существуют и другие значения данного термина?
Да, и таких альтернативных значения два. Во-первых, есть последование заупокойного всенощного бдения, которое печаталось в XIX веке в отдельных книжицах; подобные книги переиздаются и сейчас. Это последование называется «Парастас, сиречь всенощное бдение, певаемое по усопшему». Как указывает священноисповедник XX века Афанасий (Сахаров), эта служба не входит в число уставных и потому «при желании совершить непременно заупокойное всенощное бдение по означенному чину, оно может быть совершено в доме, в усыпальнице, на могиле или в храме, но только не во время, положенное для уставного богослужения».
Во-вторых, в быту парастасом часто называют заупокойные богослужения в дни особого поминовения усопших, то есть богослужения 6 суббот: мясопустной и Троицкой, суббот 2‑й, 3‑й, 4‑й седмиц Великого поста; Димитриевской субботы. В Типиконе такие службы особого общего названия не имеют, так что именование субботнего заупокойного богослужения «парастасом» в настоящее время можно считать основным значением этого слова в церковном обиходе.