Может ли интернет-провайдер видеть сайты, которые вы посещаете через Tor или VPN?

Логирование посещаемых сайтов с вероятностью в 98% всегда включено. А это значит что ваш провайдер видит каждое ваше телодвижение на просторах даркнета. Они просто обязаны вести эти логи, т.к. их обязывает закон и ФСБ. Любое средство связи подключено к так называемому СОРМ (система оперативно-розыскных мероприятий), это пережиток с советских времён, но тем не менее по сей день не теряет своей актуальности и эффективности.

Если вы будете заниматься нелегальными делами со своего домашнего компьютера вас, как бы ни банально это выглядело, вычалят по IP. Динамический, статистический? Плевать.

У вашего железа есть идентификационный номер, который оставляет отпечаток на тои или ином сайте.

Имейте в виду, полной анонимности через Tor и прочие VPN-сервисы не добиться. Злоумышленники используют другие способы, но о них я вам конечно же не скажу.

Ну а если короче, то да, провайдер в любом случае увидит сайты, которые вы посещали. С Tor`ом ему просто понадобится некоторое время, чтобы узнать, что за сайт.