Редко, крайне редко экранизируют. Большой талант нужен.
Из любимых - "Маленькие трагедии" Михаила Швейцера. Так бережно и с таким шиком перенести на экран Пушкина... Бесподобно.
Странную экранизацию именно текста назвать не могу.
Обойдусь просто странными и/или неожиданными фильмами, чем-то меня зацепившими.
"Девушка с жемчужной серёжкой" Питера Уэббера ("экранизация" знаменитого полотна Вермеера, хотя там есть и литературная основа).
"День полнолуния" Карена Шахназарова ("экранизация" течения времени и нелинейности жизни).