Кино - это реальность, а театр - условность. Дядя Ваня на экране должен, прежде всего, быть живым современным человеком, которого можно встретить на улице, в магазине или в баре. Дядя Ваня на сцене существует в пространстве мифа - в некотором смысле это некий общий/абстрактный дядя Ваня, универсум, к которому могут подключиться зрители из совершенно разных контекстов. Причем режиссерская идея этого универсума может совершенно не совпадать с авторской - радикальная интерпретация классики намного интереснее, чем ее аккуратное безропотное прочтение.