Что важнее: социализация или привитие значимых качеств?

Нередко воспитательный процесс в школе вступает в противоречие с «социальным заказом» на формируемые родителями и обществом качества личности. Почему так происходит?