Ни заметного вреда, ни очевидной пользы катушки, как и их недальние родственники из числа легочных брюхоногих - физы (важно заметить, что физа пузырчатая и катушка роговая населяют и наши пресноводные водоемы!) в аквариуме не приносят. Понятно, что "диких" катушек из реки или пруда помещать в аквариум с тропическими рыбами (или золотыми, например) категорически НЕ рекомендуется, т.к. они часто выступают как промежуточные хозяева гельминтов (в частности, сосальщиков из семейства Schistosomatidae), которые могут паразитировать в теле ваших "питомцев". Улиток следует брать из других "проверенных" аквариумных хозяйств. В аквариуме названные выше моллюски могут поедать водорослевый налет на стеклах и грунте (увы, регулярную уборку аквариума это не заменяет), остатки корма (и даже незамеченные трупики рыб и пр.), но одновременно способны "обгрызать" листовые пластики некоторых водных растений, криптокорин, например. Так что заводить или нет их - это ваш выбор. Мне лично аквариум более интересен как управляемый искусственный биоценоз, где, кроме рыб, присутствуют и живые растения (правильно подобранные), и улитки.
Катушка роговая в аквариуме (в отличие от диких родственников, у нее практически отсутствует пигмент=меланин, и потому просвечивает по всему телу красная кровь).