Существует ли среди разумных женщин атеистов пролайферы?

@Жанна Калишевич, вряд ли мне стоит Вам объяснять, что
1) man может означать человека вообще, а не только мужчину (ср. man-like apes) (а в данном случае перевод однозначен);
2) bee (пчела) пишется с двумя "e".

Так что Ваши возражения в части лингвистики не вполне удачны.

Что касается сведения к дословному переводу, то, опять же, Вы должны понимать, что осветить указанное Вами движение во всей полноте одним ответом невозможно, а поскольку выбор слов в нашей жизни имеет большое значение, я и ограничился именно лингвистическим аспектом.

@Артём Романов,

Что некоторые люди владеют "искусством" написать много слов, но не выразить ими ничего по существу.

@Николай Семенов, это что, единственная их проблема? А ещё они, вероятно, иногда жёнам изменяют и уходят от уплаты налогов. Тоже в качестве противников абортов (сторонников жизни)?

Ни одно слово (хоть переводное, хоть родное) не исчерпывает всего явления, которое оно обозначает.

@Владислав Тычинский, т.е., пролайферы убивают взрослых людей, против воли которых требуют сохранить эмбрионов.... Однако..