Вопрос поставлен с ног на голову, надо: «Можно ли опровергнуть утверждение, что вселенная расширяется, если доказано, что она бесконечна?» Легко. Если смотреть в бесконечность, то любой взгляд упрётся в горизонт событий, причём на конечном расстоянии, так как чёрная дыра имеет ненулевой размер, а что за ним, нам не ведано, гравитация не даёт. Доказывать бесконечность бессмысленно, не доберёмся, а то, что огибает чёрные дыры, теряет энергию и кажется краснее. Если вам что-то кажется, то вам кажется.