Формальный ответ на Ваш вопрос содержится в самом вопросе. По-видимому, Вас интересует "почему"?
В Стандартной космологии никто ни слова не сказал о физической модели пространства, для них оно, по-видимому, только математическое, а значит, не материальное. И такое пространство может расширяться с любой скоростью.