В приложении Picverse помимо простых в использовании и интуитивно понятных инструментов для редактирования фото как раз есть эффект дымки, который имитирует пар.
В том же PicsArt можно много подобных вещей найти. Сам часто пользуюсь. Есть ломанные версии на просторах... Читать дальше