Разницу между Future Simple (will) и Present Continuous (going to) сложно описать, поскольку всё зависит от понимания глубины конкретного случая, который заинтересовал или за который мы несём ответственность.
Например, если мы публично заявляем о прогнозе погоды, то предстаем перед моральным выбором: выразиться неуверенно и срочно посредством Future Simple (It will rain today) или сообщить об абсолютной неотвратимости посредством Present Continuous (It is going to rain today). Да, “going to“, как и все инструменты содержащие “ing”, подразумевает крайнюю уверенность (иногда очевидность), уникальность и самодостаточность случая.
Есть и другие варианты сообщения о прогнозе, но этот самый внушительный (более внушительным является только Past Perfect Continuous).
Для избежания различного трактования прогнозов погоды, например,
Свод законодательства США в пар. №2074, закрывает эту тему совсем, запретив СМИ совершать какие-либо сообщения до их официального объявления уполномоченным правительственным органом.