У черной дыры есть вполне конкретное определение: это область пространства, в которой гравитационные силы настолько велики, что чтобы покинуть ее необходимо развить скорость выше скорости света. (Каноническое определение немного отличается, но так понятнее, мне кажется).
Черные дыры ничего не излучают. ВООБЩЕ ничего. Излучение Хокинга - это излучение гравитационного поля черной дыры, в котором рождаются виртуальные частицы непосредственно вблизи горизонта событий.
То, что рассматривать их, как какие-то гиперпространственные ворота немудро - тут я согласен. Все, что попадает в черную дыру, увеличивает ее массу, а если бы это был портал, ее масса бы не менялась.