Русское название «купальница» объясняет склонность растения к обитанию в местах с повышенной влажностью. В разных областях России купальницу называли по-своему – авдотки, жарки, огоньки, колотушки, купавки, купавницы, кучерская травка, вешние бубенчики, желтая роза, коровий напор, болотные шапки, балаболки.
Купальницу называют «цветком троллей». Эти загадочные сказочные персонажи любят это растение и считают своим покровителем.
Название рода происходит от старонемецкого Troll (шар).
Является символом Удмуртской республики. Там купальницу называют – «италмас». В честь растения названы известный в Удмуртии ансамбль, село, пассажирский поезд и традиционный лечебный бальзам.