Колонка историка Юваля Ной Харари в журнале Экономист о войне с Украиной

Колонка Харари в журнале Экономист, в которой он пишет, что последовательное снижение в разных странах расходов на оборону в пользу роста расходов на развитие экономики и благосостояния граждан интенсивными, а не экспансивными методами - это сравнительно новое достижение, так вообще было не всегда. Но сегодня даже Трамп не считал, что война это хороший способ развития страны.

Вторжение в Украину приведёт к тому, что всем странам придётся наращивать военные расходы, хотят они того или нет. Расходы на оборону вырастут в ущерб таким международным проектам, как борьба с глобальным потеплением.

Цитата из колонки (автоматический перевод):

Вот почему российская угроза вторжения в Украину должна волновать каждого человека на Земле. Если для могущественных стран снова станет нормой нападать на своих более слабых соседей, это повлияет на то, как люди во всем мире чувствуют и ведут себя. Первым и наиболее очевидным результатом возвращения к закону джунглей стало бы резкое увеличение военных расходов за счет всего остального. Деньги, которые должны пойти учителям, медсестрам и социальным работникам, вместо этого пойдут на танки, ракеты и кибероружие.

Цитата в оригинале:

This is why the Russian threat to invade Ukraine should concern every person on Earth. If it again becomes normative for powerful countries to wolf down their weaker neighbours, it would affect the way people all over the world feel and behave. The first and most obvious result of a return to the law of the jungle would be a sharp increase in military spending at the expense of everything else. The money that should go to teachers, nurses and social workers would instead go to tanks, missiles and cyber weapons.

Ссылка на текст:

https://www.economist.com/by-invitation/2022/02/09/yuval-noah-harari-argues-that-whats-at-stake-in-ukraine-is-the-direction-of-human-history Yuval Noah Harari argues that what’s at stake in Ukraine is the direction of human history from TheEconomist