- Теория эффективных сред - Effective Medium Approximation, EMA
- homogenization (effective medium theory) - Теория эффективных сред
- composite sample - композитный материал
- granules – зерна
- dielectric matrix – диэлектрическая вмещающая среда
- effective medium – эффективная среда
- the effective parameters - эффективные параметры
- electrical resistivity – электрическое сопротивление
apparent resistivity – кажущееся сопротивление
the dielectric constant - диэлектрическая постоянная
Maxwell-Garnett approximation method - the Maxwell-Garnett effective medium method, which describes the structure by means of the effective dielectric constant εeff. Maxwell−Garnett Approximation, MGA
solution of Maxwell’s equations - решение уравнений Максвелла
The Lorenz equations / Lorenz-Lorenz homogenization formulas - пространственно-временного осреднения уравнений Лоренца (physical meaning of averaging)
Maxwell homogenization - осреднения уравнений Максвелла
bianisotropic media - бианизотропная среда
bianisotropic metamaterials and metasurfaces – Бианизотропные метаповерхности и метаматериалы
small bianisotropic particles - маленькие бианизотропные частицы
straightforward solution – прямая задача
forward modeling – моделирование прямой задачи
electromagnetic properties – электромагнитные свойства/параметры
transform electromagnetic waves
local electric field – локальное электрическое поле
electric current – электрический ток
external electric field – внешнее электрическое поле
еhe electric field at that point – электрическое поле в точке
Bianisotropic materials acquire magnetic (electric) polarization when excited by electric (magnetic) external field. Thus, term “bianisotropy” implies double (“bi-”) polarization mechanism and anisotropic response. - Бианизотропные материалы приобретают магнитную (электрическую) поляризацию при возбуждении внешним электрическим (магнитным) полем. Таким образом, термин «бианизотропия» подразумевает механизм двойной («би-») поляризации и анизотропный отклик.
Inclusion – вставка, включение, вкрапление, зерно
a single inclusion - одиночное включение
arbitrary – произвольный, любой
It was named Tellegen meta-atom after Bernard Tellegen who suggested the first prototype of such an inclusion - Он был назван метаатомом Теллегена в честь Бернара Теллегена, предложившего первый прототип такого включения.
Reciprocal – взаимный
Electromagnetic reciprocity transfer - Принцип взаимности
bianisotropic properties of a medium can be caused by two distinguished effects: reciprocal spatial dispersion effects and nonreciprocal magnetoelectric coupling
field investigations - Полевые исследования
magnetotelluric soundings – МТЗ
rock permeability - проницаемость горной породы
electric permittivity and magnetic permeability - диэлектрическая проницаемость и магнитная проницаемость
electroconductivity – электропроводность (specific conductivity удельная электропроводность)
dielectric permittivity - диэлектрическая проницаемость
Сложное строение горной породы.- complex rock system structure
The nature of the manifestation of irreversible alteration of the geodynamic processes in the electrophysical properties of rocks. Характер проявления необратимых геодинамических процессов в электрофизических свойствах горной породы.
Development of the theory of Effective Medium Approximation for the description of the permeability of rock capillarity - Развития теории эффективных сред для описания капиллярной системы проницаемости горной породы
Capillarity - капиллярной системы
Heterogeneity / inhomogeneous structures - неоднородность / неоднородная структура
Microscopic – Микроскопические
Macroscopic - макроскопические
small-scale Heterogeneity – Микронеоднородности
large-scale Heterogeneity - макронеоднородности
effective permeability эффективная проницаемость
mismatch – несоответствие
auxiliary evanescent fields - вспомогательные кратковременные поля
relative electric and magnetic responses - относительные электрические и магнитные отклики
a common set of rock cross properties, such as porosity and saturation (petrophysical approach) - общий набор перекрестных свойств горных пород, таких как пористость и насыщенность (петрофизический подход).
cross properties – смежные свойства (в теории эффективных сред взаимосвязные параметры)
taking into account the crossrelations at the petrophysical and/or structural level с учетом взаимозависимостей на петрофизических и / или структурный связи. структурно-текстурной
stress-strain state SSS - напряженно-деформированное состояние НДС
Названия омега элемента:
- omega meta-atom
- Bianisotropic omega inclusion
- omega-type bianisotropy
- omega shape inclusion
homogeneous anisotropic model - однородно-анизотропной модели
multi-parametric model – многопараметрическая модель/система
surrounding medium – вмещающая среда
distortion caused by structures of scale - искажение, вызванное масштабом структур
sensitivity - чувствительность
impedance - импеданс .
Cleavage - model of folded layered media
Interstitial Cleavage – межзерновой кливаж
Continuous Cleavage – кливаж, равномерно заполняющий весь объём
Fracturing – трещиноватость
cracking - трещинообразование
structural-and-textural rearrangement (adjustment) of the rock - структурно-текстурная перестройка горной породы
time-frequency series - частотно-временные ряды/ развертки во времени
Geodynamic processes - Геодинамические процессы
phenomenological model - феноменологической модели
strain-sensitive zones - тензочувствительные зоны
around the clock - по часовой стрелке.
alteration revertible and irrevertible - изменения обратимых и необратимых процессов
fracture closure and disclosure - закрытие и раскрытие трещин
interscale - мезомасштабная размерность
gradient anisotropic - градиентно-анизотропная
effective electromagnetic parameters - эффективных электромагнитных параметров
теория упругости - elasticity theory
genotypes of fractures: shear and open joint (tension joint) - трещины генотипов: скол и отрыв.
Тензочувствительность – strain sensitivity
Тензор - tensor
теорема о среднем - mean value theorem
material equations - материальные уравнения
неоднородная анизотропная среда - heterogenous anisotropic medium
слоисто-анизотропная среда - a General multilayered anisotropic medium
градиентно-анизотропная среда - gradient anisotropic media
азимутально-анизотропная - Azimuthally Anisotropic Media
однородная среда - isotropic media
переслаивания анизотропных толщ.- Interbedding/alternation of anisotropic layers
ортогональной системе координат - orthogonal coordinates system
цилиндрическую систему координат - cylindrical coordinate system
ствол скважины wellbore
околоскважинного пространства - borehole environment, vicinity of borehole
изолированных функций координат. - Isolated/insulated coordinate function
закрытая пористость - isolated porosity (closed porosity)
обратная задача - inverse problem
сложной геометрии капиллярных токов - complex geometry of capillary currents
схема разделения электрических токов - electric current sharing circuit
антисимметричными матрицами - antisymmetric (skew-symmetric) matrices
границы раздела сред - interface boundary
частотно-зависимые параметры- frequency-dependent parameters
диспергирующая среда - dispersive medium
комплексных функций - complex function
Maxwell-Wagner effect - эффект Максвелла-Вагнера