Давайте я скажу об этом слове, откуда происходит:
демос — это греческое слово родственно слову "дом", т.е. изначально оно означало как бы род, клан, отсюда стало означать вообще "народ" — или, точнее, как верно замечают, "знатные семейства" — те, кто настоящий
эллин, на ком стояла и стоять будет Эллада (точнее говоря, древние арии-аланы-эллины были народ бродячий, поэтому патриотизм чаще ограничивался своим полисом).
Кратос означало "сила, крепость, что-то крепкое, твёрдое", так древние платформы в геологии называют "
кратонами", а из знакомых нам современных индоевропейских слов… вспомните английское "
hard" в пример. Далее переносится на власть (аналогично с английским
power).
Демократия — на власть народа, а народная власть, народовластие, домосилие. То есть такая сила, которая исходит из своего дома, а не из чужого.
Монстрация и демонстрация означают показ. Со словом "дом" никакой исторической связи не отслеживается. Версия имеет чисто умозрительный и психологический характер.
Если бы попросили дать психологический перевод слова "демократия" на русский, я бы сказал так: в 90х "демократы" пришли в наши дома и обворовали, поэтому они ДОМОКРАДЫ.