Сейчас мне 33 года, поставила цель сдать через полтора года CAE в центре продвинутого изучения английского языка Полины Кордик, Санкт-Петербург. На данный момент мой уровень языковой компетенции B2, что соответствует экзамену FCE. На тот случай, если у кого-то возник вопрос, та -дам, мой диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации даст гарантированный ответ.
За 8,8 лет учебной практики научусь готовить к экзаменам и создам свой метод освоения аудиоматериалов.
В 19 лет я впервые побывала заграницей на этно-фестивале в городе Выру как исполнитель традиционного этнографического нашего материала. Больше всего на студию, с которой мы ездили в Эстонию, произвели впечатление две студии - Ирландия, традиционного танца в женском составе, и Израиль, вокально-инструментальная студия в смешанном составе. Сама организация была проведена на английском, наш гид и хост был русскоязычным преподавателем, специалистом по современной русской литературе. Моим сильным впечатлением стал маленький город Тарту и университетский городок. Кабинет Лотмана был открыт, и мы там побывали!:) Вокзал в Таллине понравился той атмосферой, которой не бывает в России - спокойным трафиком.
В том же учебном году мы с группой писали эссе по социальной политике в Руанде, в которой до того момента шел многолетний геноцид, вооруженный гражданский конфликт, массовые изнасилования населения тутси и по подсчетам ООН принесший до 800 000 жертв, по мнению журналиста Филипа Гуревича - миллион, по разным данным от 750 000 до 1 071 000 человек убитыми. Предоставила курс Freeman Spogli Institute for International Studies, сам курс Major Issues in International Conflict Management проводил дистанционную коррекцию текста по подготовленным заранее материалам, проведенной конференциям участников, среди которых была под ником abricosina ваша покорная слуга.
В 22 года уже под своим реальным именем пригодился наработанный опыт ведения переговоров по-английски на должности менеджера внешней экономической деятельности в импорте. Общество с ограниченной ответственностью поставляло памятники по железной дороге и морю из китайской провинции Шаньдун и индийского штата Карнатака.