Победители конкурсов "О чем говорит город?", "Стишки-кьюрошки", "Стихи и языки" и "Необычный урок"!
Привет участникам нашей конференции!
Пришло время подвести итоги конкурсов, которые мы проводили в рамках проведения секций конференции.
1) В секции “Язык и общество” мы предложили делиться интересными в лингвистическом плане вывесками вашего города. Вот комментарий специального гостя секции Ирины Фуфаевой:
хороший пример уже модной, а значит - продуктивной модели нейминга "Смузишная";
вывеска "Римонт жывотных" смешная, и комментарий от участника про сочетаемость объясняет, почему;
Варварка - родная улица в Нижнем, и я ее помню под именем Фигнер - отличный пример универбата на -ка (омографа феминитива);
про в Коми и в коме забавный пример омофонии.
Но больше всего мне понравилась не просто привлекающая внимание, но и незаметно образовательная вывеска про русско-татарский милый дом. За счет привлечения третьего языка - английского - она незаметно учит гостей Казани, татарскому слову. Нам было бы неплохо знать главные слова хотя бы самых распространенных языков России, и такие совершенно игровые и ненавязчивые формы отлично их популяризируют. Это победитель!
Поздравляем Диану Яхину!
2) В секции “Современная литература” Максим Анисимович Кронгауз выбрал два порошка, оканчивающихся на Кью:
от Марины Масловой:
Меня мой друг, отличный малый,
зарегистрировал на "Кью".
Теперь моё повыше стало
ай-кью.
Я стать возвышенней желаю,
Чту кодекс, не курю, не пью
И оппонентов посылаю -
На Кью
3) В секции “Иностранные языки” приз достаётся Софии Рос, которая представила песенку про вкусный завтрак сразу на трёх языках, одним из которых является барабанный язык Сабар!
Песенка на языке Волоф:
Ma ndekki ci
Xale bi xale bi xale bi
Nang ma jëndal mburu ak thon
Ma ndekki ci
Мой перевод на русский:
Сегодня будет вкусный завтрак
Порадуй, доченька, отца
Купи мне хлеба и тунца
Сегодня будет вкусный завтрак
Вот так песенка звучит на барабанном языке Сабар (tan, gin, pax, ce и так далее — это названия разных ударов палочкой/рукой по барабану, их всего 9 в этом барабанном языке):
pax ce ce gin
tan tan gin tan tan gin tan tan gin
rwan gin tan tan gin tan
pax ce ce gin
4) Наконец, в конкурсе секции “Преподавание словесни” побеждает Анастасия Гавриленко с историей про раскрытый методический потенциал отбойного молотка.
Спасибо, что делитесь с нами своими интересными историями!
Просьба победителям написать в чат филологического сообщества или на почту curcumaconfernece@yandex&ru, чтобы договориться о том, как вы получите книги!
Литература+4