Нажимаете первую кнопку "Редактировать профиль — Edit Profile" (если на английском).
Ищете там редактирование вебсайта, нажимаете «Редактировать» (карандаш). Ниже URL вашего сайта будет возможность управлять сайтом, созданным в GMB.
И вот если перейти по кнопке "Изменить — Manage" вы провалитесь в старую, ламповую версию кабинета GMB.