Какие знаменитые художники были ещё и талантливыми учителями? Каких известных учеников они смогли воспитать?

Таких много. Андреа Верроккьо, талантливый живописец и скульптор был учителем Боттичелли, Перуджино и Леонардо да Винчи. Перуджино стал впоследствии учителем Рафаэля, Микеланджело учился у Гирландайо. Это те случаи, когда талантливы и учителя и ученики, но вторые всё-же превосходят первых. Ван Дейк был учеником Рубенса. (Впрочем, он пришёл в мастерскую Рубенса ещё очень юным, но уже самостоятельным мастером). Много талантливых художников подготовил Рембрандт, наиболее выдающимся из них, на мой взгляд, был Карел Фабрициус, который, возможно, был учителем Вермеера.

Репин был учителем Серова, хотя и неофициальным. Что касается упомянутого в одном из комментариев П.П. Чистякова, он был великим педагогом, но едва ли его можно назвать выдающимся художником.