Какие произведения искусства получили широкую известность не в оригинале, а в виде копий или в переделанной версии?

Внизу — работа В. Васнецова «Спящая царевна». Выше — полотно Эдварда Берн-Джонса «Спящая красавица». Вряд ли  на родине Васнецова так же хорошо знают эту картину. 

Никто не будет отрицать, что именно Виктор Васнецов ввел русский былинный и сказочный эпос в русскую живопись. Но мало кто знает, что натолкнули его на этот путь английские художники из братства прерафаэлитов. Они задолго до него обратились к западно-европейской мифологии как к источнику сюжетов для своих картин.

Васнецов, будучи в Европе, был очарован их работами. И решил, что когда вернется домой, сделает то же, что они — но на отечественном материале. И он это сделал. Как видим, в данной работе сюжет и композицию Берн-Джонса он воспроизводит почти дословно.