Если отталкиваться от известных на сегодня фактов о состоянии планеты - то и думать об этом нечего. Давление, как у нас на высоте 40 км. (практически космос), отсутствие магнитного поля, какой-либо реальной вулканической деятельности.
Плюс ко всему очень малое тяготение - менее половины земного (40%).
При таких условиях любую атмосферу, необходимую для жизни, будет сносить солнечным ветром быстрее, чем она будет образовываться. Нет щита магнитного поля - никакой воздух не задержится надолго.
Так что главная проблема - именно в магнитном поле. Чтобы оно появилось, необходимо разогреть ядро Марса и, возможно, заставить его вращаться быстрее относительно коры планеты. Это самый первый пунктик во всей затее, без него все остальные шаги бессмысленны.
Когда у нас проявятся технологии, позволяющие выполнять задачи подобного рода, сегодня сказать невозможно.
А сегодня организовать жизнь земного типа на Марсе возможно - точно так же, как и на орбитальных станциях, в герметичных и защищённых от космической и солнечной радиации убежищах-станциях, которые лучше всего располагать поглубже от поверхности.
Других вариантов пока нет.