Афоризм времён Первой мировой войны. Не думаю, что стоит переводить (переведу, если попросят):
"Trouble with the British were they looked like they owned the world. Trouble with the Americans were they looked like they didn't give a damn who owned it."