В китайском языке есть выражение (идиома), которое связанно с синим пламенем и означает совершенное владение каким-либо навыком.