Необходимо предусмотреть откачку воды из котлована примерно по такому принципу:
Т.е. предусмотреть траншею с уклоном, по которой к насосу будет течь вода.
Конкретное решение лучше принимать по месту с учётом всех особенностей местности.
PS
с учётом того, что проектными решениями не были учтены затраты на отвод воды и увеличение объема котлована, стоит запросить дополнительное финансирование у заказчика.
Здравствуйте София. Это непростая ситуация, но варианты решения есть. Их несколько и вот первый из них. Понизить уровень воды в водоёме ниже русла в вашу сторону путём отведения воды из него в противоположную сторону.