варианта два - дожимать конфликт, вернее, выжимать из него все, что можно в правовом поле: как радикальный вариант, написать в автошколу на имя директора досудебное Обращение с пометкой дать официальный письменный ответ, обоснование о причинах не сдачи экзаменов, приложить ведомости сдачи экзамена, видео, и последующим обращении в суд и прокуратуру, обычно, такая ситуация никому не будет на руку и стороны находят компромисс, но не факт, что все сложится удачно, второй вариант, это "договориться", на одной чаше весов нервы, на другой деньги, выбирать вам
К сожалению, сдать вам самому не удастся, по одной причине - заваливать вас не обязательно, достаточно всего лишь спровоцировать на ошибку на практическом экзамене, если речь идет о нем в вашем вопросе