Это регламентирует не закон, а Постановление Правительства РФ от 12.08.1994 N 938 и Приказа МВД России от 07.08.2013 N 605. А вот штрафы за нарушение правил регистрации уже прописаны в ст. 12.1 КоАП.
А вообще список обязательных документов короткий:
Паспорт;
ПТС и СТС (если оно есть);
Договор купли-продажи - подвтерждение, что вы собственник;
Заявление о регистрации ТС - можно взять в отделени или скачать шаблон в интернете.