Не все же знают язык хоть на каком-то уровне. Поэтому и переводят полностью. В случаях когда перерисовывают все, вплоть до названия картины - озвучку не делают.