Это выражение отсылает к Евангелию от Иоанна, которое начинается со слов: "В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог". В христианстве Логос (Слово) - это, по сути, Сын Божий. Бог и Слово неразделимы. Набоков же в “Аде” создает своеобразную эстетическую альтернативу этой христианской концепции. Сокращенную форму - Лог вместо Логоса - Набоков использует потому, что романный Лог целен и самостоятелен по отношению к Логосу как религиозному понятию.