Узнала, что у друга дочери есть профиль в интимных услугах, сказать ей или нет?

Лучше не лезть в ее пространство с друзьями. Вы лишите дочь друга. Она может потом не простить. Это как и в отношения не стоит лезть.
Так что, не говорите ей.