У собственника прописан товарищ. Жильё продаётся. Может ли он выписать товарища самостоятельно, без присутствия товарища?

Если товарищ отказывается добровольно сниматься с регистрационного учета, то выписать его можно только через суд.

Квартиру с прописанными третьими лицами продать сложно, в ипотеку -банки как правило требуют снять таких лиц с регистрации до сделки.

С такими квартирами покупатели связываться не хотят.

Так что для успешной продажи надо сначала решить вопрос с товарищем.

Если была оформлена временная регистрация-ждать срока окончания, а потом уже продавать.