Доброго времени суток. А какой геймпад Вы используете?
Попробуйте прежде всего сделать калибровку устройства. В таком случае Вы сможете выставить правильные оси. Если же у Вас это сделать не получится. Попробуйте переустановить драйвера на геймпаде.
Если Вы используете геймпад от PS3 на PC, то в STEAM и Origin он ведёт себя не корректно. Для этого потребуется установить драйвер эмулятор, геймпада Xbox360.
Прикол заключается в том, что из-за того, что стик занял ось Z невозможно сделать нормально калибровку. Это... Читать дальше