Scientific society переводится как "научный кружок", так как слово society с английского переводится как "общество", "сообщество", "организация" и "кружок".