Не уверен, что правильно понял вопрос, но:
Почему самых популярных кавычек «ёлочек» нет на клавиатуре?
Чем эти кавычки ("...") отличаются от этих («...»)?
Как так вышло, что есть два вида кавычек (на клавиатуре - русские и латинские) - когда эволюция кавычек пошла разными путями? И, кстати, откуда такое название?