Могу предположить, что для радиостанций K-Pop не входит в диапазон их музыкальных стилей. Вероятно нет достаточного запроса от целевой аудитории слушателей, ведь в ротацию идут те треки, которые:
а) подходят под стилистику радиостанции (то есть условный K-Pop в ротацию условного Дорожного радио не выйдет никогда, потому что сегмент не тот)
б) являются любимыми у целевой аудитории радиостанции (почти у всех радиостанций - это люди от 25 до 40, плюс минус, за исключением таких радиостанций, как Эрмитаж, Ретро ФМ и т.д.)
в) выпущены в эфир за деньги.
Плюс тут надо отметить, что для Южной Кореи американский рынок является значительно более предпочтительным и там они продвигают исполнителей не в пример больше, чем у нас. Так что в принципе, ничего удивительного в отсутствии их музыки в эфире наших радиостанций нет.