При ответе на этот вопрос надо расшифровать что такое секс в современном понимании людей.
Вот, например, первый попавшийся мне ответ в интернете. Секс – это физический контакт взрослых людей, который доставляет им удовольствие. ... В наше время фанатичное гонение сексуального немного спало и к людям возвращается понимание, что секс это не запретная тема, а обыденность, и нет смысла создавать панику и, соответственно, культ сексуального. Здесь еще, конечно, надо расшифровать слово "взрослых людей", потому что сексом могут заниматься как подростки, так и старики. И, конечно, контакт трудно сочетать со словом любовь.
В слово "любовь" вкладывается совершенно другое понимание.
Любовь не является запретной, а наоборот приветствуется, а вот секс тогда, в сравнении с любовью, можно отнести к разряду греха.
Поскольку различие между смыслами в любви и секса очень огромная, то секс является грехом с древнего и до настоящего времени.