у меня бывал такой же случай , только я не знаю как он решился , но попробуй один из этих вариантов , вдруг получится.
1) создать копию мира , выключить и снова включить сетевую игру.
2) играть через моб.интернет.
3) переустановить игру или скачать новую версию.