Ну почему же? Можно и одним и другим. Другое дело надо ли? Но уж если получился спонтанный случайный секс на стороне, хоть у мужчины, хоть у женщины, вряд ли стоит из этого делать трагедию. Это ведь был только секс и просто секс, не более.
В человека от природы заложена "Большая четверка инстинктов" - это голод, страх, агрессия и секс. И от этого никуда не денешься.
Кроме того, а если у пары разная сексуальная конституция? Т.е. одному надо как минимум через день, а другому раз в две недели выше крыши. Что делать тогда?
Нельзя назвать высоким качество жизни человека, если он не удовлетворен сексуально!