сохраните себе ссылку - хорошая подборка бесплатных ресурсов. а на случай, если надоест реклама и все же захочется немного раскошелиться, - там и платные есть)
Сайты уже не нужны. Bilingual Subtitler
Смотрите любой фильм с субтитрами. Щелчком мыши останавливайте видео и появляются три варианта перевода.
Одним кликом переход к предыдущим или следующим субтитрам.
Любую фразу можно слушать повторно.