Ноутбук не видит наушники. Наушники исправно работают на других устройствах. Когда подключаю наушники звук идёт из динамиков.

Скорее всего повреждён аудиоразъём для наушников (отломан/отогнут контакт, переключающий выход сигнала с динамиков на наушники). Лечится заменой (перепайкой) гнезда.