Обычно масло в охлаждающей жидкости появляется из-за "пробоя" прокладки головки блока цилиндров.
Дополнительные симптомы: повышенная температура работы двигателя или даже перегрев, воздушные пробки в системе охлаждения, печка может дуть холодным.