Это точно порочный круг? Может это график угасающих колебаний? И с каждым разом мы всё ближе к какому-то оптимуму. Этой середины может никогда и достичь, ведь общество не будет идеально статичным - всегда будут отклонения в какую-либо сторону. Но ведь положительный тренд то есть?
Может вырваться получится тогда, когда большинство населения будет более грамотным по части политики и общественной жизни, и они не будут в любом случаи выбирать тиранов, осознавая все риски.