Если вы профессиональный флатулентор, умеющий пукать бесшумно и без запаха, то можно.
Лучше с этим вопросом - к Малышевой, она подробно расскажет, как правильно пукать в транспорте, и перечислит все преимущества этого прекрасного действия.
Если вам невтерпеж уже и вы уверены, что сможете сделать это достаточно тихо, не потревожив других пассажиров - да, конечно.) В противном случае может создастся неловкая ситуация.
Нужно терпеть до остановки транспорта и сделать это на улице, в крайнем случае открывать форточку, высунуть туда анус и пускать туда. Главное не высовывайте всю жопу, иначе можно простудиться или провалиться в форточку.