Ответ зависит от того, что написано в аресте (запрете на совершение сделок).
Если в Росреестре именно запрет на совершение сделок (публичная функция органа при гражданско-правовом порядке), а в паспортном столе ничего нет (публичная административная функция органа), то не препятствует.