Подать в суд можно на кого угодно и как угодно, по разным причинам.
Иски суды принимают по почте, некоторые по электронной почте, вам придется составить иск, отправить в суд и ждать ответа от суда -принято дело к рассмотрению или нет.... можно указать чтоб рассмотрение было без вашего участия.. Выбор суда главная задача -обычно по месту проживания ответчика, или уточнить .Советую Вам сначала написать жалобу в ФАС , и если их прерогатива сами подадут в суд