Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Можно ли обращаться к женщине, дама? Почему в английском это двусмысленно?

Выражение; относитесь к дамам как к леди и к леди как дамам.
ЭтикетОбращение к женщинам+1
Антонио Андерсон  ·   ·
Алина
Фанатка винтажной одежды, замков, этикета и...  · 1 нояб 2021
Леди - незамужняя молодая девушка.
Дама - взрослая женщина, занимающая определённый статус.
Соответсвенно называть одну другой является ошибкой. Но с Вашей цитатой я согласна!