В английском языке, а тем более в американском английском, есть очень много языковых маркеров, которые сразу же указывают на уровень образования и начитанность. Многие из них хорошо знакомы даже не владеющим в полной мере языком. Такие же или похожие маркеры есть в любом языке с развитой литературной традицией и системой образования:
Употребление сленга, просторечий, изобилие слов-паразитов. Хорошо видно, кто тут "пацан с раена", а кто закончил университет из Лиги Плюща.
Использование сложных слов, в том числе иностранного происхождения, особенно вместо обыденных. Английский язык в целом лаконичный. Слова длиннее 4 слогов как правило заимствованные. Обыгрывается даже в английской классической литературе
Цитирование в речи классиков национальной литературы. В США своя подборка классиков начиная с Ирвинга, плюс конечно английские - от Шекспира и далее