Добрый день! Я Вас понимаю - вопрос действительно сложный
Себе, в качестве первого автомобиля, я бы взял Hyundai Accent.
Найти в живом состоянии оба автомобиля одинаково сложно. Стоимость ремонта Акцента чуть выше, но и ломается он реже, поэтому стоимость содержания автомобилей можно назвать сопоставимой.
Зато ездить на Акценте будет в разы приятнее, даже учитывая, что реальный пробег Акцента, за те-же деньги, будет минимум на 100т.км. больше чем у ВАЗа.
Первым преимуществом, я бы назвал приёмистость двигателя - у Акцента больший крутящий момент и достигается он уже на 3000 оборотов, тогда, как ВАЗовский агрегат нужно крутить до 3600. Коробка и сцепление у Акцента ходят дольше и пользоваться обоими гораздо комфортнее чем на ВАЗ 12. Рулится Акцент также чуть лучше чем ВАЗ. Да и в целом, водителю в Hyundai Accent комфортнее.
Учитывая. что это первый автомобиль, и за время эксплуатации вероятны мелкие дтп, то не стоит обращать внимания на косметические окрасы. - Главное, чтобы Акцент был не гнилой и без повреждений силовой структуры - пороги, стойки кузова, лонжероны. Незаводские окрасы капота, дверей, передних крыльев и, тем более бамперов - это мелочи. Также рекомендую замерить компрессию двигателя - не меньше 12
Разницы в дорожном просвете у автомобилей по сути нет - и у Hyundai Accent и ВАЗ 12, с завода заявлено по 160мм клиренса. (*На некоторых ВАЗ 12 заявлено 165мм). Но на старых пружинах, обе машины с пассажирами просядут на 3-5 см, поэтому для выездов на природу лучше озаботиться установкой проставок под пружины и ещё лучше - с заменой пружин.