Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Какое ударение должно быть в слове релиш?

Возник спор, как правильно произносить это слово. 
С одной стороны, кулинарный термин заимствован из английского, где в слове relish ударение падает на первый слог.
С другой стороны,  в английский язык термин пришёл из французского (relaissier), где ударение всегда на последний.
Наконец, я гораздо чаще слышу вариант "релИш", и, как и в случае с другими заимствовании, не факт, что нужно заимствовать вместе с ударением (пример: по-английски папрИка, по-русски пАприка, и много других на самом деле).
Помогите разрешить этот сложный вопрос.
Иностранные языкиФилология+1
Ольга Ивенская
  ·   · 2,4 K
Инженер путей сообщения – строитель  · 18 окт 2022
Решением данной проблемы может быть банальный отказ от никому не нужного заимствования с переходом на традиционную русскую народную общепринятую лексику. Назовите всё это дело словом «смак». Из-за односложности никаких проблем с ударением не будет, а самое главное — подавляющее большинство наших сограждан по самому названию поймут, о чём идёт речь.
Не согласна с ответом. Кулинарные термины заимствуются не просто так, а в тех случаях, когда в русском языке нет... Читать дальше